Noticias 13 de Agosto 2012

Sobre el proyecto Battle moon wars


La traducción ya se ha completado totalmente. Hemos colocado en su sección, el estado del testeo para que podais seguirlo. Gracias a la excelente colaboración de Jorge Guerra, que ha sido totalmente definitiva para traducir gran parte del acto 3 y el acto 4 en casi su totalidad, la traducción la damos por terminada.

Pero no todo fue gracias a él por supuesto. Lawerence y Kuras, unos de los más veteranos en el proyecto, han estado con nosotros hasta el final, rematando textos de historia y otros textos secundarios como son los de combate pero igualmente importantes.

El juego está totalmente traducido, tanto los textos en su totalidad (historia, habilidades, menus, objetos, ayudas...) como los gráficos de pantalla con un acabado del que estamos orgullosos.
Todo eso sí, basándonos en la traducción realizada por Seiha Translations

Aunque no lo parezca. El proyecto ha durado 2 años y medio más el otro medio que hará falta seguramente para el testeo.... harán 3. Pero no es porque el juego sea largo, sino porque siempre se llevó a cabo de una manera secundaria al resto, algo así como pasó con el proyecto de Prinny.

Pero como ya dijimos, durante este 2012, vamos a publicar todos nuestros proyectos.

Ahora toca comenzar el testeo, y no es algo rápido de hacer. De momento se ocupará Eldinen, cuando tenga tiempo.

Os dejo unas viejas imágenes: 

 








 



Sobre otros proyectos

De otros no hay nada que decir. El Ragnarok Online DS, como ya dijimos lo publicaremos durante septiembre. Ahora nos estamos tomando unas vacaciones. Todo está parado, y nosotros queremos disfrutar de nuestras semanitas libres también jeje.

Y del Tales of The World: Radiant Mythology lo mismo. Se continúa el testeo, y en cuanto se termine se publicará. Decir que este testeo sí está avanzando durante este mes, pero a pasos lentos, todo hay que decirlo.