tag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post1777294298652748441..comments2024-03-21T07:09:00.693+01:00Comments on Artema Translations: Traducción Battle Moon Wars al españolHotaruhttp://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comBlogger187125tag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-82856209270400812742018-08-06T00:12:07.110+02:002018-08-06T00:12:07.110+02:00Re-animarón los gráficos.
algo que me agrada de BM...Re-animarón los gráficos.<br />algo que me agrada de BMW es Satsuki Yumizuka<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-64785105344746506062018-05-30T09:39:28.495+02:002018-05-30T09:39:28.495+02:00Diría que debes actualizar tus librerías microsoft...Diría que debes actualizar tus librerías microsoft .net framework. Lo pone todo en el Leeme.txt que va con el parche, échale un ojo y me cuentas.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-83444938606360235842018-05-29T22:12:27.594+02:002018-05-29T22:12:27.594+02:00Cuando lo intento parchear me salta esto , que pue...Cuando lo intento parchear me salta esto , que puede ser? el juego ya me lo pase en inglés pero ahora quiero usando su parche u3u<br />https://imgur.com/a/3aay3qzAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16276307253392432304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-53218519583707040972018-05-17T10:03:17.685+02:002018-05-17T10:03:17.685+02:00No entiendo la pregunta :S
En que carpeta, en tu c...No entiendo la pregunta :S<br />En que carpeta, en tu carpeta download? XD Estará en otra jejeHotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-70239121452654843262018-05-16T05:30:43.229+02:002018-05-16T05:30:43.229+02:00Disculpa, el parche no esta en la carpeta al desca...Disculpa, el parche no esta en la carpeta al descargar :,vAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/10968377813997803471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-20682640585862939902018-01-08T17:55:21.593+01:002018-01-08T17:55:21.593+01:00Muchas gracias! Espero que te diviertas y disfrute...Muchas gracias! Espero que te diviertas y disfrutes de la tradu.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-30014889994219991442018-01-07T00:41:28.800+01:002018-01-07T00:41:28.800+01:00Un Agradecimiento por la traduccion del Juego, des...Un Agradecimiento por la traduccion del Juego, desde hace años tenia ganas de Jugarlo y el porfin tener acceso una version traducida del Juegos, es algo que alegro mi dia.<br /><br />Gracias a ustedes tambien pude jugar Devil Survivor 2 y Luminus Arc 2 en español, 2 juegos que volvieron de mis favoritos y al primero le he dedicado mas de 90 horas en total de Juego XD , por lo que tener acceso a otro juego con una de sus traducciones lo considero practicamente un honor XD<br /><br />Mi mas sincero agredecimiento y un abraso XDAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15436194346070724176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-31457735189706350372017-11-09T22:59:50.364+01:002017-11-09T22:59:50.364+01:00Perdón, se me olvidó poner el enlace a drive jeje,...Perdón, se me olvidó poner el enlace a drive jeje, arreglado!Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-22265750396221100742017-11-05T01:46:34.203+01:002017-11-05T01:46:34.203+01:00Disculpe, pero parece que el Link del Pache, seria...Disculpe, pero parece que el Link del Pache, seria mucha molestia si pudiera resubirla?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15436194346070724176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-42923880080581483532016-12-20T19:09:26.046+01:002016-12-20T19:09:26.046+01:00Este es uno de esos proyectos que, pasan los años ...Este es uno de esos proyectos que, pasan los años y creía que la gente olvidaría. Es un juego muy viejo ya. Pero me alegra que aún siga habiendo gente que lo juegue con nuestro parche! :)Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-42906525352225419322016-12-19T03:09:18.422+01:002016-12-19T03:09:18.422+01:00Desde hace muchisimo tiempo estaba esperando esto ...Desde hace muchisimo tiempo estaba esperando esto :D , les agradezo el tiempo, deedicación y perseverancía para terminar este proyecto...brayec93https://www.blogger.com/profile/01425017838320744419noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-51012993787029516532016-11-10T16:56:45.678+01:002016-11-10T16:56:45.678+01:00Muchisimas gracias por el enorme aporte y mas impo...Muchisimas gracias por el enorme aporte y mas importante esfuerzo puesto para que este parche naciera y viera la luz, se lo agradesco a todos los involucrados en el que habran puesto su granito de arena para la felicidad colectiva de los fans de este juego, mil gracias y saludos a todos.SatanFieldhttps://www.blogger.com/profile/16881969473500864683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-4683836037418520922016-08-10T20:04:10.659+02:002016-08-10T20:04:10.659+02:00Muchas gracias!!!!
Y si lo haces, haznoslo saberlo...Muchas gracias!!!!<br />Y si lo haces, haznoslo saberlo, lo publicaremos tambien aqui si quieres!Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-45900661571426365952016-08-04T22:29:07.172+02:002016-08-04T22:29:07.172+02:00BUENAS, SOY DE ARGENTINA Y SUPER FAN DE TYPE MOON,...BUENAS, SOY DE ARGENTINA Y SUPER FAN DE TYPE MOON, POR MIS POCOS CONOCIMIENTOS DE INGLES ALGO PUDE ENTENDER DE LA HISTORIA DEL JUEGO Y ESTA MUY MUY MUY BUENA, LES ESCRIBO PARA FELICITARLOS Y DARLES LAS GRACIAS ENORMES POR LA TRADUCCION.<br />CUANDO TENGA VACACIONES INTENTARE HACERLE UN MANGA A ESTO PORQUE ES GENIAL, SALUDOSAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-4855936554273919092016-07-14T14:03:57.632+02:002016-07-14T14:03:57.632+02:00Lo he vuelto a bajar, desde Chrome, sin problemas,...Lo he vuelto a bajar, desde Chrome, sin problemas, y descomprimirlo con 7z, no usad ningún otro descompresor, solo 7z http://www.7-zip.org/Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-88576867151751295762016-07-14T06:07:57.017+02:002016-07-14T06:07:57.017+02:00al descomprimir el archivo me da error , ya lo he ...al descomprimir el archivo me da error , ya lo he descargado como 4 veces ,<br />desde distintos exploradores y con jdownloaderElbartonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-69001522969814930522016-07-12T14:15:03.054+02:002016-07-12T14:15:03.054+02:00Acabo de probar, y he podido bajarlo, prueba con o...Acabo de probar, y he podido bajarlo, prueba con otro navegadorHotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-58904534107040350562016-07-03T03:09:48.562+02:002016-07-03T03:09:48.562+02:00No he podido bajar el parche, siempre que lo miro ...No he podido bajar el parche, siempre que lo miro dice error inesperado, este ya es el quinto intento :CFernando Verahttps://www.blogger.com/profile/10017723242156912825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-68030987981827833602016-06-24T16:42:46.466+02:002016-06-24T16:42:46.466+02:00No encuentro ninguna de las dos versiones para des...No encuentro ninguna de las dos versiones para descargar :((((((<br /><br />alguien me puede dar alguna pista¿¿??<br /><br />Muchas gracias equipo, llevo siguiendos 4 años y aun espero el shin megami tensei ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13305970226103712523noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-60360743775085753972016-06-21T22:17:39.736+02:002016-06-21T22:17:39.736+02:00Eso es piratería amigo :P
Sólo te diré que la vers...Eso es piratería amigo :P<br />Sólo te diré que la versión de Seiha translations en inglés, también vale.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-56348291933730714312016-06-21T08:38:11.648+02:002016-06-21T08:38:11.648+02:00Me pueden decir donde puedo descargar la versión o...Me pueden decir donde puedo descargar la versión original para instalarJosénoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-18452925085387697292016-06-13T21:31:05.290+02:002016-06-13T21:31:05.290+02:00Actualizado el post, añadido comentario de Shiryu ...Actualizado el post, añadido comentario de Shiryu (Jorge Guerra) y una nota comentando que el parche funciona tanto sobre la versión japonesa como sobre la versión de Seiha Translations.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-31658480486845895832016-06-13T13:43:29.035+02:002016-06-13T13:43:29.035+02:00Ha sido un largo viaje, compañeros de Artema. Batt...Ha sido un largo viaje, compañeros de Artema. Battle Moon Wars fue mi primer proyecto de traducción de un videojuego, y siempre agradeceré la oportunidad de haber podido entrar en este mundillo gracias a vosotros. Haber vuelto a trabajar en este juego para la corrección y el betatesting me ha ayudado a comprender lo que he mejorado en estos cuatro años y lo que aún me queda por aprender.<br />Ahora unos datos curiosos, para aquellos que durante estos años decían que liberásemos el proyecto sin testear:<br /><br />- El más importante es que se corrigieron alrededor de 5 crashes a lo largo de la ruta de Haruna, que te impedían avanzar más de ese punto. Puede que quede alguno más (y no dudéis en notificarlo), pero diría que la ruta de Haruna ya no tiene ningún problema.<br /><br />- En muchísimas ocasiones, los personajes se dirigían a personajes femeninos en masculino y viceversa.<br /><br />- A lo largo de toda la historia, decenas de bocadillos tenían los saltos de línea mal insertados, saliéndose así la mitad del texto del bocadillo, perdiéndose parte de la historia.<br /><br />- Se corrigieron términos vitales del juego que cambiaban de un capítulo a otro propiciando así confusiones (Fantasma Noble/Tesoro Heroico).<br /><br />Con esto quiero convencer a la gente de que el testeo es una parte vital del proceso, casi tanto o más que la traducción en sí misma, por eso es importante realizarla antes de liberar ningún tipo de parche.<br /><br />Marco Baptista, se controla todo con el ratón (creo recordar que con la tecla Ctrl te saltas los diálogos, pero poco más) y el diccionario de personajes no está traducido ni al inglés, los de Seiha decidieron no traducirlo porque no era importante para la historia y era un quebradero de cabeza investigar aún más el exe solo para eso.joguerhttps://www.blogger.com/profile/01207602128081228011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-77490668703723723182016-06-13T05:24:05.800+02:002016-06-13T05:24:05.800+02:00muchas gracias por terminar este juego, he estado ...muchas gracias por terminar este juego, he estado al pendiente de la traducción desde el 2012 (año en el que se inicio) y lo he esperado por mucho tiempo, gracias a todo el grupo de traductores y testeadores por darnos la traducción de tan excelente juego del universo type moon. solo puedo decir que comenzare a jugarlo inmediatamente y nuevamente gracias por traducirloAme009https://www.blogger.com/profile/17781910136609416489noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-54270057483401276712016-06-13T05:22:13.453+02:002016-06-13T05:22:13.453+02:00Muchas gracias por la traducción :D esperamos much...Muchas gracias por la traducción :D esperamos mucho por esto, comprendo por que se tardo tanto, pero lo importante es que por fin esta!! muchas gracias, tengo 2 preguntas:<br /><br />1 los controles del juego, o solo es con mouse?<br /><br />2 el "diccionario de personajes" no esta traducido?<br /><br />Saludos y gracias nuevamente de verdad :DAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12067174428076922832noreply@blogger.com