tag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post4971020614512390884..comments2024-03-21T07:09:00.693+01:00Comments on Artema Translations: Traducción Tales of RebirthHotaruhttp://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comBlogger154125tag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-34840147838329225732018-05-30T14:41:57.362+02:002018-05-30T14:41:57.362+02:00Bah. Yo ya lo jugue en jap. Asi que nada
Si algun ...Bah. Yo ya lo jugue en jap. Asi que nada<br />Si algun dia sale me alegraré. Pero en si ya lo jugue<br />Si necesitais ayuda traduciendo jap <br />Ojo! Traducir jap a español nada de romhacking <br />Si es traducir y que otro haga el romhacking <br />Contad conmigo rpgman_tt arroiva hottomeil puntio komm<br />Ese es mi mail salu2TTrpgmanhttps://www.blogger.com/profile/12045385617537234849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-5601746909732520282017-03-03T21:38:47.351+01:002017-03-03T21:38:47.351+01:00Ni en coma diría, muerto....Ni en coma diría, muerto....Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-45943731722307752822017-02-03T18:19:27.625+01:002017-02-03T18:19:27.625+01:00Casi pausado?, está en coma.Casi pausado?, está en coma.Ivánhttps://www.blogger.com/profile/16898172385937064310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-37213389325659041042016-08-10T20:09:03.996+02:002016-08-10T20:09:03.996+02:00Este proyecto está casi pausado... sorry guys, ya ...Este proyecto está casi pausado... sorry guys, ya lo notifiquéHotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-6964225572132715022016-07-19T03:10:02.362+02:002016-07-19T03:10:02.362+02:00aun no esta el parche o falta mucho estamo en 2016...aun no esta el parche o falta mucho estamo en 2016 .-.D1adfhttps://www.blogger.com/profile/06762651933069368285noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-2315127372457217852016-04-20T16:47:23.985+02:002016-04-20T16:47:23.985+02:00"Calm down, folks. It's not dead. I'm..."Calm down, folks. It's not dead. I'm still translating it, though slowly, since I've been busy in recent months. I have no intention of abandoning this project. I haven't heard from Lewnatic in awhile, but he's probably just busy too."Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-74226828322884465992016-03-27T15:14:54.347+02:002016-03-27T15:14:54.347+02:00Mal, es muy posible que este proyecto se quede a m...Mal, es muy posible que este proyecto se quede a medias ya que no se ha acabado la traducción del japonés al inglésHotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-48610618820309920902016-02-19T03:22:10.458+01:002016-02-19T03:22:10.458+01:00Cómo les está yendo con el juego? Me gustaría jug...Cómo les está yendo con el juego? Me gustaría jugarlo en español Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-75487884085657120862016-01-26T21:32:03.947+01:002016-01-26T21:32:03.947+01:00Pues me puse en contacto con ellos pero está el te...Pues me puse en contacto con ellos pero está el tema muy parado, ya os tendré informados cuando tenga algo de lo que informar :PHotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-80178942246340122902016-01-15T06:36:50.220+01:002016-01-15T06:36:50.220+01:002016 y sigo esperando la traduccion de esta obra d...2016 y sigo esperando la traduccion de esta obra de arte :(, algun dia... algun dia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-3207273536151580682015-10-20T15:53:15.134+02:002015-10-20T15:53:15.134+02:00Como anónimo que comentó justo antes que tu me pre...Como anónimo que comentó justo antes que tu me pregunto lo mismo, ojalá alguien del equipo nos vea xDAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-17929231932809741502015-10-20T09:49:20.338+02:002015-10-20T09:49:20.338+02:00aun esta activa la traduccion??aun esta activa la traduccion??Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10688022173473986588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-26310913477153109532015-09-26T04:15:28.255+02:002015-09-26T04:15:28.255+02:00Ya no os llegan textos para traducir o cómo funcio...Ya no os llegan textos para traducir o cómo funciona? según leí en los foros de absolute zero la traducción inglesa aunque tuvo un parón ha vuelto a estar activa desde hace unos meses, en cualquier caso mucho ánimo y sobre todo suerte con este proyecto ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-77022593890551370792015-08-13T21:59:04.205+02:002015-08-13T21:59:04.205+02:00Hola, alguna novedad con la traducción? tengo ente...Hola, alguna novedad con la traducción? tengo entendido que la traducción inglesa sigue activaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-66046513430973416542015-02-24T11:54:46.909+01:002015-02-24T11:54:46.909+01:00Lo siento pero de esas cosas no nos encargamos nos...Lo siento pero de esas cosas no nos encargamos nosotros en este proyecto. Solo traducimos los textos, no tenemos más control. <br /><br />Por eso dije que ningún proyecto se cancelará jamás en Artema salvo este si el mensaje viene de los de arriba. Sorry.<br /><br />Con esto no digo que se haya cancelado, pero los ingleses no están avanzando y sin ellos nosotros no podemos avanzar.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-40819885838017623632015-02-02T06:51:14.341+01:002015-02-02T06:51:14.341+01:00saludos mmm me pregunto si despues de terminar la ...saludos mmm me pregunto si despues de terminar la version aran el port a la version de ps2?mas que nada por que el ps2 se puede reescalar a 1080p con emulador una belleza saludos ojala tomen otro tales como el legendia que nadie a tomado al español aunAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-39117204691382032972014-11-19T19:55:30.994+01:002014-11-19T19:55:30.994+01:00Está bastante parado, cuando tenga noticias, os la...Está bastante parado, cuando tenga noticias, os las daré.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-29845906845400717482014-11-15T03:36:08.674+01:002014-11-15T03:36:08.674+01:00¿Qué tal va la cosa? ¿Se sabe algo de los porcenta...¿Qué tal va la cosa? ¿Se sabe algo de los porcentajes sobre cómo va la traducción inglesa? ¿Continúa el proyecto en la versión inglesa para que podáis seguir a partir de ahí? <br /><br />He mirado la web pero lleva mucho sin actualizar.<br /><br />Muchas gracias y un saludo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-82318328728562980422014-10-24T20:02:24.060+02:002014-10-24T20:02:24.060+02:00Echenle ganas soy fan de tales of y muero por ente...Echenle ganas soy fan de tales of y muero por entenderle a este !!! animo, espero con ansias el parcheLukenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-31040339132000898192014-08-18T22:06:52.688+02:002014-08-18T22:06:52.688+02:00No vamos lentos debido a falta de equipo, sino a q...No vamos lentos debido a falta de equipo, sino a que la traducción inglesa no avanza, por lo que toca tener paciencia.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-6146907233233434312014-08-14T20:31:25.775+02:002014-08-14T20:31:25.775+02:00ajaja, llegue tarde, yo se ingles avanzado y puedo...ajaja, llegue tarde, yo se ingles avanzado y puedo traducir conversaciones.. Pero esto va muy lento.DEMASIADO.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-19317568618749428632014-08-09T14:26:32.853+02:002014-08-09T14:26:32.853+02:00Sigue adelante, pero sinceraente está algo parado,...Sigue adelante, pero sinceraente está algo parado, no por nosotros, sino por los ingleses... toca esperarles. Además, en verano todo esto se suele parar, la gente se va de vacas, pero a lo bestia, ni hobbies en casa ni nada, como debe ser jeje.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-25769470775228027242014-08-09T14:26:31.924+02:002014-08-09T14:26:31.924+02:00Sigue adelante, pero sinceraente está algo parado,...Sigue adelante, pero sinceraente está algo parado, no por nosotros, sino por los ingleses... toca esperarles. Además, en verano todo esto se suele parar, la gente se va de vacas, pero a lo bestia, ni hobbies en casa ni nada, como debe ser jeje.Hotaruhttps://www.blogger.com/profile/03875013282308128021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-34106919902149522032014-08-06T19:22:41.778+02:002014-08-06T19:22:41.778+02:00Hola queria saber si siguen con el proyecto y cuan...Hola queria saber si siguen con el proyecto y cuanto les falta mas o menos para terminarlo?:3 eso, muchas gracias por todo su esfuerzo:3, saludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1122376126955734413.post-11952089142881729802014-07-30T19:32:33.054+02:002014-07-30T19:32:33.054+02:00Que bueno entonces! Como les contaba, localizaron ...Que bueno entonces! Como les contaba, localizaron Tales of Hearts R (mejor dicho anunciaron la localizacion hace un par de meses) y el grupo que estaba traduciendolo al ingles retiro (o pospuso indefinidamente) el proyecto. <br />Por otra parte, sigo esa pagina que me recomendaste, pero hace meses que no hay un post nuevo. El foro tb esta muerto.<br />Saludos :)Julio-Jhttps://www.blogger.com/profile/00853516498121307343noreply@blogger.com