Pues sí damas y caballeros, ¡hoy Artema Translations cumple 10 añitos!Puede que me ponga sentimental, pero si miro 10 años atrás, tanto por Artema Translations como por mí personalmente, no puedo evitar ponerme nostálgico y, aún que no lo quiera, triste. Pues alrededor de lo que vosotros habéis visto en este blog, han ocurrido muchas cosas que han afectado a diferentes miembros del grupo, para bien, o para muy mal...
No quisiera extenderme demasiado, ni ponerme nostálgico. Por supuesto hay mucho que contar, y una cantidad de miembros tan alta que he olvidado el nombre de muchos, pero es que por este grupo han pasado tantas personas... Algunos se quedaron durante años, acabando por ser amigos míos, con los que hablas a diario de cosas ajenas a Artema Translations pero, ha día de hoy, solo mantengo a uno, el resto, o hablamos una vez al mes, o han desaparecido de la faz de la tierra y ni por email, ni por teléfono logro contactar, o ya no están en este mundo y espero que hayan encontrado la felicidad en el otro...
Podría contar que ocurrió hasta que ese miembro desapareció, por donde creo que está y cuantas cosas dejó a medias para vivir su sueño, por lo que me alegro mucho por este miembro, que tanto me ayudó a rematar muchos proyectos y principal encargado de uno de los proyectos de Artema Translations.
También os podría contar sobre como ese otro miembro dejó este mundo delante de mis narices, y como eso provocó esa inactiva y caída de entradas en el blog durante 2012/2013.
Sí, chicos y chicas, muchas historias que contar, pero no quiero dar detalles públicos de los miembros, no es el objetivo de esta entrada, lo único que se pretende es mostraros que, aún siendo un pequeño grupo de personas con un hobby en común, después de 10 años, la cantidad de historias que se puede escribir de ellos es inmensa.
Hemos acumulado hasta la fecha un total de 15 proyectos realizados 100% por nosotros, eso nos da una media de entre 1 o 2 proyectos publicados al año, lo cuál está muy bien. Es un número que me gusta, por lo que sería una buena forma de parar jeje, aunque como muchos sabéis, tenemos un proyecto entre manos, que aún es secreto, y que espero poder mostrar lo antes posible pero aún no podemos. Lo importante es que sigue adelante, que no se estanca, pero es muy gordo, y requiere mucho tiempo, incluso para mostrar unos pantallazos necesitamos acabar muchas cosas.Mucha gente aprovecha estos eventos, algo tan grande, al menos para nosotros, como un décimo aniversario, para dar noticiones y mostrar sus proyectos futuros pero, sintiéndolo mucho, nosotros no tenemos ningún proyecto en mente más allá de nuestro proyecto secreto y del que ya está publicado pero aún no hemos acabado. Así que debo decir lo siento, *snif*... siento no daros una super noticia interesante que altera vuestra sangre de la emoción jeje.
He estado a punto de poneros una imagen del nuevo proyecto para acabar esta entrada, pero al final me he aguantado las ganas jeje. Mejor mostrarlo cuando el impacto sea mayor, y no ahora que aún no está avanzado como se merece para ser mostrado.
Con esto me despido, pero eso sí, lo último y, más importante, ¡es daros a todos las gracias por seguirnos durante estos años! Espero que a día de hoy sigáis disfrutando de cada uno de los proyectos que hemos regalado a la scene hispana.
¡Un saludo, un abrazo, un beso y casi casi felices vacaciones de semana santa!
PD: Gracias a Tales of y a Namco, por esas imágenes tan bonitas :)
19 comentarios:
10 años ya!! Como pasa el tiempo parece ayer cuando hablaba con mis dudas de novato con la compañera que ya no está :S
Pero como tu bien has dicho este es un momento de alegría y recordar las cosas buenas, siempre habéis echo un gran trabajo y sois un gran grupo. Muchísimas felicidades por esos 10 años. Yo como siempre me seguiré pasando entre las sombras (no me da tiempo a más -.-" ) UN gran saludo sergioparidas
Y aquí tenemos a uno de los grandes, sergioparidas! jeje
Sí, pensemos en los buenos momentos, no dejemos que se nos olvide, y disfrutemos de sus frutos.
Feliz decimo aniversario, no soy una de esas personas importantes que han formado este magnifico grupo, pero si que os he seguido durante años y he disfrutado de vuestros soberbios proyectos, pero mi mas sincera enhorabuena por vuestros proyectos y entradas pasadas, presentes y futura.
Como en la vida de todos, hay cosas buenas y malas, pero hay que seguir adelante. Sin enrollarme mas, seguid disfrutando de lo que haceis...
Eso no importa :D, muchas gracias por creer en nosotros y seguirnos durante taaanto tiempo!
Espero que también disfrutes del proyecto secreto que estamos preparando!
Felicidades por hacernos disfrutar durante una decada (como pada el tiempo xd)
Lo que pasa es que muchos tenemos a Hotaru idolatrado, y no es para menos con esos proyectazos. Casi casi te queremos mas que a la parienta jaja
10 años ya, como pasa el tiempo, casi sin darse cuenta. Y lo mejor es que se siguen disfrutando los juegos como si fueran recien salidos. Seguid asi "maestro"
Felicidades, y que se cumplan muchos mas!! :D
jeje gracias por vuestros comentarios!
Yo siempre sigo sus proyectos son los mejores porfavor sigan nds y psp estoy comensando Jeanne D'arc han jugado black rock shooter psp o busou shinki battle masters mk 2 ? Los recomendaria
No los he probado pero me los han recomendado. En cuanto me terminé, o menos dicho, me ponga de nuevo con Tactics Ogre PSP y lo acabe, los pruebo.
felicidades por su 10 aniversario y darle las gracias por tanto proyecto tiempo y años de sus vidas para poder traernos todoes estos grandiosos proyectos ,sin usted creo que nunca o alvez si o no jugar tanto juego que ahora esta liberadas sus traducciones ,,aun recuerdo que vine aqui por puyo puyo y los undob de los de psp ,pero me alegra que aun sigan de pie y no mueran y que kamisama o las lolis valkyrias les sigan dando vida y guardandolos para seguir en el curro y tambien bendiciones en sus vidas reales ,y que aun esos heroes caidos que ya no estan aqui esten con bien o en un lugar mejor ya que se lo merecen . y viva ARTEMA TRASLACION JODER!!!!
Felicidades por los 10 años, eso es mucho tiempo, conocí esta pagina por el devil survivor 2 y me encanto ese juego, siempre pensé que el esfuerzo debió ser colosal, con tanto texto, y fue entonces cuando quise ayudar un poquito aun que sea con algunos gráficos de Jeanne d'Arc , una experiencia enriquecedora, la cual en cierta forma me motivo a aprender cosas nuevas que no había considerado en el pasado, solo tengo admiración hacia ti hotaru, mantienes viva a artema después de 10 años y siempre de manera desinteresada , solo espero que artema siga viva por 10 años mas n_n GRACIAS POR ESTOS 10 AÑOS!.
Muchas gracias! Con comentarios así, dan ganas de seguir adelante!
Gracias a ti! Me sentía desmotivado por hacer los gráficos yo solo, tu ayuda fue la que hizo posible el proyecto! Gracias
Hola Artema! Muchachos, los sigo hace años, y nunca ha pasado una semana sin revisar el blog de uds al menos 1 o 2 veces a la semana, uds son unos de los mejores grupos de translate de juegos que he visto y la verdad sigo con la esperanza que sigan con esta gran hazaña año tras año!!! Un saludo desde Argentina y les deseo mil millones de gracias por todo su trabajo!!!
PD: Tengo una programa de radio de juegos! les dejo el canal: https://www.youtube.com/channel/UCGnWIM_T3QU6-wqaxUVBrIw
Sé que no es mucho, porque mi canal de youtube es una broma jeje, pero ya me subscribí al tuyo!
Un besito gigante. Su trabajo es invaluable amigos mios. Disfrutar de esos bellos títulos en nuestra lengua es impagable. Beeeesoooos!
No tanto como impagable, puedes donar si crees que lo merecemos jeje.
Arriba del todo de nuestra web, tienes un botoncito "Donar" por si te apetece contribuir.
Pero vamos, que no es necesario, tus palabras son más que suficientes :)
Hola lo primero agradecer vuestro trabajo desinteresado y toda la labor realizada en todo este tiempo. Mis felicitaciones por vuestro décimo aniversario.
Aprovechando la ocasión quisiera animarles y ya de paso saber que ha ocurrido con la traducción del Juego Dragon Crown de PSVita. Hace ya un tiempo leí que había intención de traducirlo e incluso se habían preparado unas herramientas para los textos.
Supongo que llego un poco tarde a preguntarles, pero por mi parte es uno de los juegos que mas me gustaría ver traducido.
Ya sé que existe una versión de ps4 actualizada que se llama Dragon Crown PRO y que tiene los textos en español, pero creo que la mejor experiencia y como mejor se disfruta este juego es en una PSVita y en cualquier parte.
Por ello y como petición les animo a iniciar esta traducción al español, creo que todos los fans de este gran juego lo vamos a agradecer.
Les seguiré de cerca y apoyare su trabajo.
Me gustaría saber que opinan al respecto de mi petición.
Un saludo y gracias!
Ya.. pero al final no quise hacer el proyecto de traducción de Dragon Crown incluso antes de que anunciasen que habría un remaster. Ahora, aún tiene menos sentido.
Tu petición se agradece y la valoro ya que este tipo de juegos son más interesantes de jugar en una portátil que en la consola de sobremesa, pero sintiéndolo mucho he de decir que no voy a traducirlo.
Lo siento.
Publicar un comentario