¡Feliz Navidad y feliz testeo!

Ya ha pasado otro mes desde el último post, y quería dejaros el avance pre navideño de Devil Survivor 2.

En resumen durante este mes se ha avanzado:
- Traducción de los últimos gráficos
- Insercción de todos los gráficos
- Creación del parche, ya está listo
- Inicio del testeo

En resumen que falta para publicar el proyecto:
- Insertar el texto secundario de frases tontas de subasta, fusión y compedio (biblioteca de demonios)
- Testear y revisar bien el juego por última vez 

Pensaba terminar con todo esto antes, pero Axxel, quién colaboraba con nosotros como editor gráfico, tuvo un eprcante con su pc, y no ha podido seguir con nosotros. Por lo que yo tuve que hacerme cargo de todos los gráficos que faltaban antes de la fecha de mis vacaciones para poder entregar el parche antes de alejarme de mi pc. Me quitó tiempo de acabar otras cosas y vamos más retrasados pero todo llegará igualmente. Por suerte mi mujer me echó una mano con la edición jeje, gracias a ella, pude entregar una beta con todos los gráficos encontrados hasta el momento bien traducidos.

Respecto al testeo, comenzó hace dos días por parte de Shiryu y Eliden, ya se han ido reportando fallos menores y mejoras en frases así como algún gráfico que se ha colado en inglés. Por lo que mientras ellos siguen, yo me encargaré de buscar, traducir e insertar estos gráficos.

Como ya dije, no creo que tardemos mucho, pero tened paciencia, el resultado final va a ser mucho mejor que si lo hubiéramos liberado hace un mes con la versión que tenía lista. Este juego y nosotros nos merecemos una mejor traducción.

Por otro lado, he acutalizado los iconos de nuestras redes sociales, https://twitter.com/ArtemaTrans que es nuestro Twitter, se actualiza bien a menudo comentando pequeños avances o curiosidades de como avanza el proyecto, por si quereis estar más al día. A parte, siempre retwitteamos las noticias relacionadas con traducciones de juegos por parte de fans como nosotros. Algunos de estos grupos son Neku Translations, Glow Translations, Gadesx scene, Proyecto Ever 17 entre otros. Os aconsejo que os paseis por sus webs y veais todo lo que están haciendo que es bastante.

Ahora sí que puedo decir, Feliz Navidad a todos!!!

22 comentarios:

RukiFlux garcia dijo...

Feliz navida y que lo pases bien con los tuyos!

jose poloni madrid dijo...

felicidades y feliz navidad al grupo de artema translations a cada integrante a cada persona que esta esperando esta obra y sobre todo que lo pasen bien en estas fiestas gracias artema translations (grupo en general) por hacer esto posible de antemano sin mas mención feliz navidad y prospero año nuevo

Anónimo dijo...

Feliz navidad :3 y gracias por todas sus traducciones n.n

Shining One dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Franvi dijo...

Feliz Navidad! Veo que ha mejorado mucho el juego desde mi última visita jajaja

Juan Jose Yela Bermudez dijo...

Como siempre gracias por el trabajo, cada vez crece más la expectativa sobre el resultado final y tengo la certeza de que será excelente. Les deseo un excelente fin de año a todos los miembros de Artema y a los demás que siguen el proyecto. :D

TheDark Gary dijo...

hola podrias publicar ya el parche o lo que sea para jugar el juego en español please? quiero jugarlo :v crei que lo publicarias el 31 de diciembre

Anónimo dijo...

Te toco esperar más, mira porno mientras esperas

さうlじゃんきぢw dijo...

para cuando saldrá el parche?

Jenshon Marquez dijo...

Cuando sale el parche xd

Anónimo dijo...

gracias por todo el esfuerzo por traducirlo en todo su esplendor, aqui feliz estare esperando por verlo cuando lo publiquen y feliz año nuevo, espero que esten muy bien

Hotaru dijo...

Venga que en unos días vuelvo a comentar como va el parche. De momento casi a la mitad de test, dadnos más tiempo :P

Llera dijo...

No sale nada de Tales Of Rebirth? Que pena :(

がきかっかぽ dijo...

ya quiero que salgaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ;)

Cyber D. Thunder dijo...

Menos mal que digisteis que para Navidades de 2016 ya estaría liberado el parche de devil survivor...

dijo...

Han pasado 99 años y nada aun :'u no puedo esperar, estoy demente y ya termine el ragnarok online y lyminos arc 2, aiudaa

Marisa Molko dijo...

Lo de arriba x2 :"""v

RukiFlux garcia dijo...

Ya me pase el persona 3, estoy acabando el 2 y tengo el 1 ahi preparado, creo que me da tiempo a terminalos antes de que salga XD (bromeo!) mi apoyo ( pero si que los estoy terminando) XD

かきたぁつや dijo...

han pasado 84 años...

Anónimo dijo...

He estado siguiendo este proyecto hace mucho, jugue el de ds hace un par de años y hace poco el de 3ds, sin embargo siempre he estado pendiente de este proyecto, ánimo y muchas gracias por todo el esfuerzo que hacen.

Kamui dijo...

podrian darnos una fecha para hacernos una ilucion almenos xD, quisiera volver a jugar ese juegaso pero no en ingles T-T...


animo!!! y gracias por traducir este juegaso *-*!!!

haseo dijo...

animo! ustedes pueden hacerlo estamos impacientes por poder jugar el juego traducido gracias Artema Translations