Actualización Luminous Arc 2 y Noticias

Lamentablemente, la subida TOTAL no es muy alta, pasamos a un 85% traducido y un 60% testeado.

Cabe decir, que la cantidad de texto que presenta este juego es bestial. Incorpora un botón (SKIP) pasar saltar los diálogos y si lo pulsas el juego tarda bastante en detenerse y llegar al combate. (Y los diálogos pasan volando...)

Ya no pondremos fechas, pero queremos tener listo el parche lo antes posible.

Dejo un video trailer del proyecto. Lo que veis es más o menos la versión final.

Y podréis comprobar que hay gráficos sin traducir debido a una extraña, única y complicada compresión LZE que no ha habido manera de comprender por ahora pero por suerte solo son botones con palabras tipo "OK" "YES" "RETURN" que todo el mundo entiende.

Aquí dejo el video. Disfruten.

(Se ve un poco mal al subirlo a youtube XD)

http://www.youtube.com/watch?v=F5owuYb4gYA



Y quisiera notificar que el nuevo proyecto no se anunciará hasta acabar el luminous arc 2, ya que estamos totalmente centrandos en este ^^.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, es estupendo que traduzcais juegos de Nintendo DS, ya que muchos juegos vienen en Ingles :@. Desde aqui os apoyo que sigais con este preoyecto de traduccion de juegos, no me importaria esperar 3 meses mas a que un juego llegue en castellano, asi que no os preocupeis por el tiempo que podais tardar, porque vuestra intenciones son buenas. a ver si aprenden algunas cmpañias de vuestro trabajo e interes. y bueno ya para despedirme, solo queria hacer una sugerencia para vosotros, ahi va: ¿por que no poneis una seccion en la que la gente proponga un juego para traducir y el juego que mas haya sido propuesto se traduzca? algo asi como que el usuario registrado en vuestro foro pueda enviaros de forma anonima el juego que ellos pidan (solo 1 por persona que este registrada), y cuando acabe un proyecto y decidais empezar otro pues se cierran las "votaciones" por asi llamarlo y se elige el juego que mas gente haya pedido. solo es una sugerencia que me parece bastante buena, pero ya vosotros decidiis. bueno me despido

Hotaru dijo...

Muchas gracias por tus ánimos, pero no sólo trabajamos en DS, tenemos dos proyectos de PSP que se anunciarán al acabar el luminous 2 y también tengo yo un proyecto de PC que estoy trajinando. Todo JRPG estilo anime por supuesto jaja.

Sobre tu propuesta, es muy razonable sí, pero nosotros traducimos un juego bajo dos criterios:

1- Nos tiene que gustar MUCHO por que estos proyectos son unos curretes muy gordos.

2- No todos los juegos se dejan traducir con más o menos facilidad, y eso es un dato a tener en cuenta. Un ejemplo es el Phantasy Star de DS, me gustaría hacerlo, pero es un curre demasiado gordo y no me gusta tanto tanto.

Entonces en una encuesta donde cada uno aporta un juego, si no nos gusta pues no lo vamos a hacer, o que ganara un pokemon XDD.

Saludos y gracias por tu interés.

Anónimo dijo...

Cada cuanto tiempo poneis como va la traduccion?. Ya que el ultimo informe sobre el progreso es del 3 febrero de 2010