Tras un año duro...

Un año sin publicar ni una entrada, un año sin noticias, un año que seguro que todos habéis tenido momentos nefastos, un año muy diferente al resto de años de vuestras vidas para todos, pero, para mí, el año más duro que he tenido en toda mi vida.

Como ya sabéis, tras la liberación de Natural Doctrine no he hecho nada más, y es cierto, no he hecho nada respecto a Artema Translations. De hecho, el proyecto secreto del que os estuve hablando el año pasado, también se detuvo, absolutamente todo se ha detenido desde que publiqué Natural Doctrine hasta el día de hoy, y aunque suene mal, aún sigue todo parado.

¿Qué he venido a contar?

Bueno, un poco eso, no quiero entrar en detalles personales nefastos para no fastidiaros el día jeje, pero digamos que he sufrido un duro golpe personal que ha cambiado mi vida por completo. Sí, os podéis poner en lo peor, pero por otro lado, a día de hoy estoy bien, la vida me vuelve a sonreir, y empiezo a tener fuerzas y ganas para seguir adelante y con ello, a hacer algo de nuevo en Artema Translations, pero muy lentamente y dedicando un espacio de tiempo muy pequeño, no me apetece más de momento. Aún así son buenas noticias, podría ser peor jaja, comparado con hace meses, ahora soy la persona más feliz del mundo, en comparación con mi yo de hace unos meses/un año quiero decir.


¿Qué se va a retomar?

Simple, voy a retomar o mejor dicho, empezar la traducción al castellano de Super Robot Taisen Og Saga Endless Frontier Exceed. No quiere decir que vaya a empezar ya, hoy, sino que es lo que tengo en mente e iré dando pasitos para empezar a trabajar en ello a partir de ahora de manera seria, no como idea general. Por lo que a lo largo de... de aquí hasta final del verano, espero poder daros noticias de que el proceso se ha iniciado, enseñaros alguna captura etc.


¿Eso es todo?

Sí, eso es todo la verdad. En Super Robot Taisen Og Saga Endless Frontier Exceed voy a trabajar yo solo, y no busco ayuda ya que lo haré a mi ritmo, tranquilamente, y lo iré probando en el pc (he perdido mi DS, bueno, sé donde está pero no puedo recuperarla, detalles personales) así que así está la vida. Espero que a vosotros os vaya bien y que este año pasado no os haya dejado tantos disgustos como a mí. ¡De todo modos, dejemos las caras largas y sonriamos! ¡Que la vida son 2 días y hay que disfrutarla! jeje un saludo a todos/as.


14 comentarios:

LordYagami dijo...

Hola, espero que te encuentres mejor, lastimosamente todos tendremos que pasar por ahí a lo largo de nuestras vidas, solo espero tener la fuerza y la motivación que tienes ya que es de valientes levante y seguir luchando, gracias por todo y aun mas por no darte por vencido y luchar que de esto se trata éste viaje.

BENDICIONES!!

Hotaru dijo...

Muchas gracias por tus palabras, de verdad! *.*
Espero que no tengas que pasar por lo que he pasado pero sí, lo más importante es no hundirse y salir a flote.

La vida es un viaje muy complicado pero todos tenemos la capacidad de superar lo que nos echen y, pase lo que pase, hay que seguir avanzando con ilusión y una sonrisa, que la vida es muy corta como para amargarse!!

Tor dijo...

Mucha fuerza, realmente por diversas razones el año 2020 ha sido bastante feo para muchos, y me parece muy bueno que te estés levantando de lo que te haya pasado.
Y aprovecho para agradecerte por tus traducciones que he disfrutado bastante, muchos animos!!

Sergillo_8 dijo...

Hotaru animo tío, que vaya año de mierda... tomate el tiempo que necesites y quieras, nosotros seguiremos por aquí, pasando como cada día. La vida nos pone a prueba una y otra vez, pero con esfuerzo tiene sus cosas buenas, Mucho animo y fuerza. un saludo sergioparidas

samuraituga dijo...

Abrasos desde Portugal, mucha fuerza.

Hotaru dijo...

Muchas gracias a todos! De todo se sale menos de la muerte, así que hasta ese momento, luchemos por sonreir y seguir adelante!

Sergioparidas, cuanto tiempo! me alegra ver que sigues por aquí jeje.

luis dijo...

disculpe puede sacar la traduccion de yomawari midnight shadows a español para la prataforma de ps vita?

Hotaru dijo...

No está en mis planes, requiere horas de trabajo adaptar los gráficos/texturas de pc a vita. Vamos que el proceso lo conozco y sé hacerlo, no hay problema, pero requiere tiempo, y ahora le tengo mucho aprecio a mi tiempo.

Quizás algún día pero no lo esperes.

Anónimo dijo...

Hola realmente me encantan sus traducciones desde el fondo de mi corazon te deseo lo mejor y espero con ansias poder jugar la secuela de (SRT) muchas graacias por traducirlo eres lo maximo

Hotaru dijo...

Gracias! En cuanto vuelva de vacaciones, en Julio, empezaré, esa es mi intención.

Yonathan dijo...

Hey hermano, espero estes mejor!

Esta pandemia nos trajo consigo todo lo peor, pero en estas instancias es donde verdaderamente se le pone a prueba a uno. Con las pocas lineas que escribistes probablemente pueda hacerme una idea de lo que tal vez paso, pero me alegro mucho que estes en un estado de mejor salud y Felicidad que eso es lo mas importante!

Te recomiendo jugar los juegos de "Hotel Dusk room 215" y su secuela "Last window el secreto de cape west" del DS, seguro te relajaran un poco, no es mucho de mi parte pero es mi granito de arena.

Un gran abrazo, y te deseo lo mejor que siempre te pueda ofrecer esta vida bro!

Cuando se cierra una puerta siempre se abriran otras, un viejo dicho pero uno importante, nunca olvides eso.

Hotaru dijo...


Muchas gracias Yonathan, tanto por tu granito de arena como por tus palabras, se agradecen :)

Justin dijo...

Disculpe recientemente me termine el juego anterior y me encantó quisiera saber como va su progreso con la traducción de exceed lo espero con muchas ansias mi amigo me emociono para probarlo y me engancho bastante cuando trate de buscar si había algún resumen en español del juego en YouTube no encontré nada y me puse a indagar y un amigo me ayudo que solo había 3 equipos trabajando en el pero parece que no van a seguir y me e desanimado un poco solo e visto los combos en pelea y me gusta verlo. Porfavor cuando pueda me responde y me dice como va su progreso que de verdad no ni ingles como para jugarlo así. Así que espero su respuesta. Y sobre su situación le diré estas palabras: recuerda solo es un mal día, no una mala vida le mando un abrazo

Hotaru dijo...

Pues va mal, muy mal, porque no me pongo a ello. Requiere que centre todo mi tiempo libre a esto y sinceramente hace tiempo que mi interés murió. Por supuesto que lo sigo teniendo en mente pero ya por quitarme la espina y acabarlo, no por placer, por lo que me cuesta mucho ponerme a ello.

Mis disculpas.

Mi mejor consejo, prueba nuestra versión en inglés. Fue un trabajo muy duro que acabó de manera muy satisfactoria. Creo que es tu mejor opción.